Orhan Eskiköy ve Özgür Doğan’ın yönettiği, katıldığı birçok festivalden ödülle ayrılan İki Dil Bir Bavul’un dün akşam gerçekleştirilen galasına Ankaralı sinemaseverler büyük ilgi gösterdi. Galaya, Sosyolog İsmail Beşikçi, DTP milletvekilleri Sevahir Bayındır, Akın Birdal, Şerafettin Halis, Sırrı Sakık ile çok sayıda siyasi parti ve sivil toplum örgütü temsilcisi katıldı.
DTP Diyarbakır Milletvekili Akın Birdal filmin gösteriminden önce yaptığı konuşmada, filmin yönetmenlerinden Özgür Doğan’ının alınan ödülleri Ceylan Önkol’a armağan etmesinin çok anlamlı olduğunu söyledi. Geçmişte Kürtçenin yasak olduğunu anımsatan Birdal, 1990’da yapılan İnsan Hakları Derneği (İHD) Genel Kurulu’nda HEP Diyarbakır İl Başkanı Vedat Aydın’ın kürsüde Kürtçe konuşması sonucu yaşananları şu şekilde anlattı:
“Aydın’ın Kürtçe konuşmasıyla salonda muhalif olan platform için 7-8 şiddetinde deprem oldu. Divan başkanı Halit Çelenk Aydın’ı, ‘Lütfen Türkçe konuşun, anlaşılmıyor’ diye uyardı. Ancak Aydın Kürtçe konuşmaya devam edince Av. Ahmet Zeki Okçuoğlu ‘ben tercüme ederim’ diyerek konuşmaları tercüme etti. Salonun yarısı boşaldı. Divan başkanı Halit Çelenk dahil diğer divan üyeleri de salonu terk etti. Terörle Mücadele ekipleri, Dernekler Masası bizi uyardılar. Ama bu bir haktı. İnsanın doğuştan kazandığı bir hak İHD Genel Kurulu’nda konuşmazdı da nerede konuşulurdu? Çıkışta bu iki arkadaş tutuklandı. 9 ay sonra da Aydın vuruldu ve faili belli cinayetler başladı.”
Denizlili bir Türk öğretmenin, Urfa’nın Siverek ilçesinin Demirci köyünde yaşadığı olaylardan esinlenen filmde, Kürtçe bilmeyen öğretmenle, Türkçe bilmeyen öğrenciler arasında yaşananlar konu ediliyor. Filmde, öğretmen Emre Aydın dışındaki rollerin tümünü köylüler canlandırdı.
İki Dil Bir Bavul, Adana Altın Koza Film Festivali’nde Sinema Yazarları Derneği En İyi Film Ödülü ve Büyük Jüri Yılmaz Güney Özel Ödülü; Zagrebdocs Film Festivali’nde En İyi Genç Yönetmen ödülünü kazanmış ayrıca bir çok festivalde de gösterilmişti.
ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.