İran Haber Ajansı İRNA'nın 9 Ekim 2009 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan Farsça haberin çevirisi şöyledir:
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, işgal altındaki Filistin topraklarında siyonist rejimin yeni mezalim ve tahriklerine tepki göstererek şunları söyledi: "Doğu Kudüs Filistin'e aittir; Haremüşşerif ise tüm Müslümanlar için mukaddes bir mekândır."
Davutoğlu bu konuyu, Macaristan Dışişleri Bakanı ile görüştükten sonra yaptıkları ortak basın toplantısında, basın mensuplarının Doğu Kudüs'deki olaylara Türkiye'nin bakış açısı ile ilgili soruları yanıtlarken dile getirdi.
Davutoğlu, Ankara'nın bu konudaki uyarılarına işaret ederek, "Türkiye'nin Kudüs meselesi karşısındaki tutumu şeffaf ve nettir. Doğu Kudüs, Filistin topraklarının bir parçasıdır ve Haremüşşerif tüm Müslümanlar ve Hristiyanlar için kutsal bir mekândır." dedi.
Davutoğlu, herkesin Haremüşşerif'e saygı göstermesi gerektiğine işaret ederek Türkiye'nin gelişmeleri yakından takip ettiğini ve Mescid-i Aksa ile ilgili her meselenin Türkiye'yi de ilgilendirdiğini ifade etti.
Davutoğlu, Gazze'de siyonist rejimin işlediği cinayetler ile ilgili Goldstone Raporu hakkındaki görüşlerini şu şekilde belirtti: "Bu, BM'nin izni ile hazırlanan bir rapordur ve Türkiye, bölgedeki insan hakları ihlalini yakından takip etmektedir. İsrail'in Gazze'ye saldırısı sırasında ve sonrasında yaşanan olaylar sadece Türkiye'yi değil insanlık vicdanını ciddi şekilde sızlatmıştır. Gazze halkı insanlık onuruna yaraşır standartlarda yaşamayı hak ediyor."
Türkiye Dışişleri Bakanı, Gazze'deki esef verici durumun sekiz aydır iyileşememesinden Türkiye'nin yoğun bir şekilde kaygılandığını, uluslararası toplumun bu konuda gereken hassasiyeti göstermesini beklediklerini ifade ederek, "Bugünlerde on binlerce insan Gazze'de evsiz barksız, On binlerce çocuk okula gidemiyor. 21. yüzyılda bir milletin böylesi esef verici bir yaşama mahkûm edilmesi kabul edilemez." dedi.
Türkiye Dışişleri Bakanlığından Haremüşşerif'deki gelişmeler ile ilgili olarak dün gece bir açıklama yapıldı. Bu açıklamada şu ifadeler yer aldı: "Bu mekân tüm Müslümanlar için kutsaldır. Tüm taraflardan, başta İsrail'den konuya gerekli saygıyı göstermesini ve bu kutsal mekâna zarar verecek davranışlardan kaçınmasını bekliyoruz."
Türk toplumu, Filistin ve Doğu Kudüs meselesine yoğun hassasiyet gösteriyor ve İslamcı basın organları ve Türk devlet televizyon kanalı da bu konuya oldukça dikkat ediyor.
ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.